单词road rage
na.: 马路怒火
网络: 路怒症；交通暴躁情绪；道路狂飙
公路暴怒（司机之间因驾驶问题而大动肝火）:
a situation in which a driver becomes extremely angry or violent with the driver of another car because of the way they are driving
马路怒火〔行车时某一开车者对另一开车者不满而产生的愤怒〕
Minnie: No, he was the victim of a road rage attack. He was walking along the street last week and waved to a speeding car to slow down.
不是，他是被公路暴怒者袭击。上个星期他在街上走，见一辆汽车超速，挥手叫司机慢下来。
Poland"s Catholic Church will hold a day of prayer for the nation"s drivers in an attempt to use the Christian spirit to quell road rage.
波兰天主教会将替全国驾驶人举办一天的祈祷会，希望利用基督教精神来抑制开车发飙的状况。
When you"ve taken a wrong turn, the monotone scolding of an in-car satellite navigation system is unlikely to help any ensuing road rage.
当你走错了方向，不停地责骂汽车卫星导航系统对紧跟着的暴怒行为没有任何的帮助。
A rider crashes face first into a security wall during the Red Bull Road Rage bike downhill race in Sigulda, Latvia.
锡古尔达个红牛道路狂飙下跛赛上，一名单车骑手的脸装到了安全墙上。
Less pollution, keeps me in shape and I don"t have to deal with rush hour road rage.
减少污染、保持体形，而且不用为繁忙时间的路面心烦。
Road rage is aggressive or angry behavior by a driver of an automobile or other motor vehicle .
“路怒症”指汽车或其它机动车的驾驶人员有攻击性或愤怒的行为。
For the rare folks who act out in dangerous ways, sidewalk or road rage may indeed signal illness.
对于极少数真正表现出危险行为的人来说，人行道或车道躁狂现象真的显示出预示着某种疾病预兆。
Hence, you will rage against the machine, and since the game also features vehicular action and combat, you can experience road rage.
因此，你将会发怒对抗机器，而且自从游戏以后也以车辆的行动和战斗为特色，你能经历道路愤怒。
A few drivers suffer "Road Rage" and put themselves, loved ones and others in a threatening situation.
一些驾车人患有“道路情绪激动症”，使自己、亲人和他人时时受到威胁。
Many cities are clogged by traffic jams so it is no surprise that road rage is becoming a real problem.
很多城市都有交通拥堵的问题，所以“路怒症”现在越来越普遍也就不足为奇了。